INTERNATIONAL SPINAL SURGERY INFORMATION SHEET (ISSiS)

(en français)

 

 

 Numéro d’hôpital:

 Prénom:

 Nom de famille:

 Date de naissance:

 

 

  • EFFETS POSITIFS ESCOMPTES

 

Les buts principaux de votre opération de la colonne vertébrale sont:

Soulager  la douleur de cou/bras/dos/jambe

Corriger la difformité

Améliorer le niveau fonctionel et la mobilité

N’attendez pas une guérison immédiate.  Il vous faudra peut-être de 12 à 18 mois pour tirer tous les benefices de l’intervention chirurgicale.

 

 

  • INTERVENTION

 

L’intervention est effectuée sous anesthésie génerale/locale.  Pendant l’opération, dans de très rares cas, le chirurgien sera peut-être amené à modifier le déroulement de l’intervention telle qu’initialement prévu dans le but d’obtenir des resultants optimaux.

 

 

  • RISQUES

 

En general, l’anesthésie moderne est sans risque.  Si vous avez des inquiétudes, n’hésitez pas à en faire part à votre anesthétiste.  Les décès directement liés à la chirurgie de la colonne vertébrale sont extrèmement rares.  D’autres complications telles que thrombose de la jambe ou du poumon, crise cardiaque, accident vasculaire cerebral, ou pneumonie peuvent se produire dans de rares cas.  Ces complications seront prises en charge le cas échéant.

 

  • RECUPERATION

 

Après l’intervention chirurgicale, une ordonnance pour analgésiques vous sera délivrée.  Il est possible qu’un goutte-à-goutte, un cathéter ou un drain vous soient posés pendant 24-48 heures.  Vous pourrez vous lever aussitôt que possible, en général dans les 12 heures suivant l’intervention.

 

  • DUREE ATTENDUE DE SEJOUR A L’HOPITAL

 

…..  jours

 

  • RETOUR AUX ACTIVITES/AU TRAVAIL

 

La plupart des patients pourront accomplir des tâches légères entre la 2ème et la 4ème semaine et devraient envisager une reprise graduelle au travail et d’activités sportive avant la 6ème semaine.

 

 

Subir l’intervention chirurgicale est votre decision.  Quoique rares, des complications peuvent survenir.  En donnant votre consentement à l’intervention vous en acceptez les aléas.  On peut se trouver avec une degradation permanente de fonctionnalité ou avoir besoin d’une deuxième intervention pour corriger une complication.  Vous trouverez au verso une description des complications possibles et la probabilité qu’elles se produisent.

 

(ISSiS 2015)

 

RISQUES ET COMPLICATIONS SPECIFIQUES

Vous concernant

Complication

Résultat

Probabilité

 

Blessure aux raciness des nerfs

Douleur/faiblesse, engourdissement bras/jambe

L’atteinte peut être temporaire ou permanente

1:60

 

Endommage des nerfs controlant la vessie (syndrome de la queue de cheval)

Pas de contrôle ou contrôle diminué pour uriner ou aller à la selle.

Faiblesse et/ou engourdissement des jambes.

Affaiblissement de la function sexuelle.

1:100

 

Déchirure de la paroi du canal rachidien (dura)

Maux de tête, plaie suintante.  Une deuxième intervention pour réparer la déchirure peut s’avérer nécessaire. (1:300)

1:20

 

Infection

Antibiotique prophylactique administrée péri-chirugie

1:50

 

Hémorragie

Transfusion sanguine

1:60

 

Enflure de la blessure (seroma)

Collection de fluide sous la peau.  Majorité aménable à  l’aspiration, mais de fois en fois la blessure est ré-ouverte  pour permettre le drainage.

1:60

 

Herniation discale récurrente

Récurrence de douleur nécessitant 2ème intervention en quelques jours ou à l’avenir (1:300)

1:20

 

Blessure au canal rachidien

Quadriplégie/paraplégie – permanente

Quadriparésis/paraparésis – temporaire ou permanent

1:2500

 

Blessure à l’oesophagie

Difficulté d’avaler.

Ré-operation pour réparer l’oesophagie peut s’avérer nécessaire (1:50)

1:12

 

Blessure au nerf  laryngé

Voix rauque (transitoire) ou permanente (rare)

1:20

 

Dysphagie

Difficulté d’avaler

1:12

 

Blocage du conduit aérien

Intervention urgents pour relever le blocage

1:30

 

Insuffisance de guérison de l’os (non-union)

Douleur persistente.  Récurrence de la difformité

1:6

 

Douleur à l’emplacement du greffon osseux donneur

Douleur

1:8

 

Fracture/relâchement de l’implant etc

Douleur.  Difformité récurrente.  Probable réintervention pour remetrre en place or enlever  l’implant

1:100

 

Mal-position du vis pédiculaire

Faiblesse/engourdissement/hémorragie/blessure du poumon

1:25

 

Luxation de l’implant

2ème intervention pour remettre or enlever l’implant

1:100

 

Blocage de l’intestin

Ventre distendu,  vomissement, constipation

1:100

 

Ejaculation rétrograde

Infertilité

1:75

Plus d’information:                                                                                  Contacts:

Références aux complications à: Spine 2011;36(26):2333-45.                                                                  Secrétaire               Tél:

http://orthoinfo.aaos.org                                                                                                    Infirmière-major    Tél:

http://www.spine.org